Piruleta

En español: Pirueta, Cabriola, Brincos

[ sustantivo femenino ]

1- Salto que da una persona generalmente por juego o diversión.

2- Salto que dan los animales, sobre todo las caballerías.

Ver: Cabriolá

• Pahí vienen los dos to la calle abajo cantando y pegando piruletas. No tien talandango nenguno.

• Anda, mira vel si pues trael a la burra, que s'ha desatao y ha salío pegando piruletas por el prao.

Campos semánticos: Acciones animales Acciones humanas

Comentarios:

Aunque parecidos, los significados peraleos no coinciden exactamente con los del estándar, ya que en la acepción 1 lo más parecido que encontramos es acrobacia o brinco que se hace al danzar y en la 2 vuelta rápida que se hace dar al caballo obligándole a apoyarse en los pies y alzando las manos.

Origen: Francés. Nos entró a través del español. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del francés pirouette (cabriola) que en castellano dio pirueta y que en nuestro dialecto se transformó en piruleta por asimilación con el nombre de un caramelo plano con palito.

Aunque parecidos, los significados peraleos no coinciden exactamente con los del estándar, ya que en la acepción 1 lo más parecido que encontramos es acrobacia o brinco que se hace al danzar y en la 2 vuelta rápida que se hace dar al caballo obligándole a apoyarse en los pies y alzando las manos.