Pintorreteal

En español: Pintarrajear

[ verbo transitivo ]

1- Pintar algo sin arte con uno o varios colores.

2- (dicho de una cara) Pintar o maquillar en exceso.

Ver: Pintorreteao

• Mía en lo que s'ha entretenío el niño hoy, en pintorretealme toa la paer con el lápiz.

• A mí esas que se pintorretean tanto me pacen unas guarronas.

Campos semánticos: Acciones humanas

Comentarios:

Se usa igual en partes de América.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en América.

Etimología:

Deriva del antiguo vocablo pintarrajo (pintura mal hecha y con colores impropios), con el sufijo despectivo -ajo y la raíz de pintar, que viene del latín vulgar pinctare, verbo frecuentativo derivado de pingere (pintar).

La forma pintorreteal podría haber surgido a partir de pintarrajear por influencia de otras palabras como corretear, o podría haber sido una formación independiente surgida de pintar a través de una forma desaparecida *pintorrete, del mismo estilo que churrete y otras.