Estal de pinote

Estar de pie y ocioso..

Ver: Pinote

• Míralos, en vez d'estal agachaos binando el tabaco, están tos de pinote.

Campos semánticos: Acciones humanas Expresiones

Comentarios:

Cuando se trabaja en labores agrícolas (segar, binar, mullir...) lo habitual es estar encorvado sobre la tierra. Cuando uno se pone derecho se habla, por semejanza con un poste, de que está de pinote. Esa expresión siempre tiene un sentido un poco despectivo, como de flojera, con la idea de estar de pie, sin hacer nada cuando debería estar trabajando.

También podría usarse en cualquier otro contexto donde hay que estar moviéndose y agachándose y el que se queda rato de pie es porque no está trabajando.

.

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín pinus (pino). Una de las acepciones de pino, según la RAE, además de árbol, es: muy pendiente o muy derecho. (ver etimología de pinote).