Pinchote

En español: Más tonto que Pinchote

[ sustantivo ]

• Este hombre mío es más tonto que Pinchote. ¿Pos no me viene y me dice que la burra l'ha cogío inquina asín namas que porque hoy l'ha petao?

Campos semánticos: Comparaciones Defectos Dichos Frases Personalidad

Comentarios:

En el estándar existe esta expresión pero se dice "Pichote". La forma peralea, con N, sólo la hemos encontrado en dos o tres sitios más.

Origen: Nos entró a través del español. Es castellano con variación de forma. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Al parecer tiene su origen en el Chicago de los años 20 y es, por así decir, una adaptación del italiano "Picciotto", pronunciado /pichotto/, que significa "muchacho". Ése era el apodo de uno de los gangsters enemigos de Al Capone durante la guerra de bandas: Gennaro “Il picciotto”. Dicen que a este "Pichote" le dieron un soplo falso que le hizo entrar en un bar donde le mataron y de ahí vendría "ser más tonto que Pichote".