VOLVER A LA FICHA

Perjuicio

Perjuicio

En español: Daño

[ sustantivo masculino ]

• Esas cosas no se andan diciendo porây, que no jades namas que un perjuicio mu grande a esa gente.

• Me van a lleval allí pa un perjuicio de tenerme qu'andar quizás como acierte.

Campos semánticos: Acciones humanas

Comentarios:

Tiene el mismo significado que en español. La diferencia estriba en que en el estándar es palabra culta, y en peraleo era una palabra de uso muy corriente.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en toda España.

Etimología:

Del latín praeiudicium (primer juicio, juicio de primera instancia). Luego se va desplazando la idea de pre-juicio a la acción de prejuzgar o presuponer delitos, de donde deriva la idea de causar un perjuicio, dañar.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com