Perillana

También: Manta perillana

En español: Jarapa

[ sustantivo femenino ]

Manta hecha de tiras de telas de procedencia diversa cosidas entre sí hasta formar un único tejido.

Ver: Cobertón, Manta, Perillán

• Aquí estoy cortando estas camisetas viejas pa jadel una manta perillana.

• Si vais pa comel al campo llévate una manta perillana, que si no, sus vais a ponel la ropa perdía d'aragüelles.

Campos semánticos: Objetos de casa Vivienda

Comentarios:

Era una forma de reciclar y reutilizar trozos de tela vieja cuando los recursos económicos eran mucho más escasos que ahora. Solía (y aún se suele hoy día) colocarse sobre el somier de la cama para que este no se clavase en el colchón y no lo dañase. También para poner en el suelo cuando se iba al campo.

Origen: Castellano antiguo. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del antiguo castellano Pero (Pedro) e Illán (Julián) que terminó dando la forma estándar perillán, -na (persona pícara o astuta). Ignoramos si el uso de la manta perillana se usaba se asociaba con alguna picardía (podría ser que se usara por ejemplo, para ser llevada al campo por una pareja de novios).

También podría provenir del origen de perillán, que procede de Pero (Pedro) e Illán (Julián). Ese es un poco el sentido de una manta perillana, está hecha de trozos que unos son de Pero y otros de Illán (cada uno de su padre y de su madre).