Peces

En español: Hay qu'andal con X como el que come peces.

[ sustantivo ]

Se dice referido a una persona muy susceptible, que se molesta fácilmente, tanto por lo que se dice como por lo que se hace, por lo que hay que ser muy cuidadoso con ella.

Ver: ¡Menúo es el aire pa los candiles!

• Mira, cuando hablo con Manolo tengo qu'andal siempre con él como el que come peces, porque nunca sabes cómo se lo v'a tomar.

• Mariluz es mu joía. Siempre tienes qu'andal con ella como quien come peces, que se pincha con las espinas.

Campos semánticos: Chascarrillos Dichos

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

Quien come peces, especialmente si son de río, debe tener cuidado con quitar bien las espinas, no vaya a pincharse con una. De ahí procede la expresión. De hecho, en ocasiones, se dice tras la expresión: "Que se pincha con las espinas" a modo de aclaración.