Pata chula

[ sustantivo femenino coloquial ]

1- Pierna que no se apoya bien, por ser más corta o torcerse, y produce cojera al que anda.

2- Pierna rota o escayolada que obliga a andar con muletas.

Ver: Pata charela, Patachula

• Izque de chico le dio la polio y asina queó, con la pata chula.

• Miale, ahí va con la pata chula, que abulta la muleta más que él.

Campos semánticos: Descripción física

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín sioulus (enteradillo) pasó al mozárabe shulo y de ahí al castellano chulo. Surgido de la comparación entre el contoneo forzado una persona coja y el igualmente forzado del chulo al andar.