VOLVER A LA FICHA

Tiral al partil

Tiral al partil
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

(dicho de una persona con respecto a otra) No dejarle pasar ni una, recriminándole además de forma áspera y desabrida cualquier cosa que a su jucio haya hecho mal.

Ver: Estar al partil, Tiral

• No sé, antes se llevaban mu bien, pero dende jade unos meses Pili a Mari es que la tira al partil.

• Petra a Félix le tira al partil. Encuantisque le mientas, ya l'está poniendo verde: que si es un zángano, que si no vale pa na...

Campos semánticos: Relaciones personales

Comentarios:

Esta recriminación puede ser tanto directamente a la persona como hablando con terceros. Normalmente en la persona que tira al partir (a Fulanito o Fulanita) suele haber una animadversión previa.

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

De origen desconocido. Quizá podríamos aventurar que se trate de lenguaje militar. Tirar a partir podría estar relacionado con la artillería que tira (dispara) para partir las murallas enemigas o sus puertas. En cualquier caso no deja de ser pura especulación.

Hemos encontrado esta expresión, además de en Peraleda, en Chile, donde se usa "tirar a partir", que parece ser la forma original, con un sentido casi idéntico (empeñarse en destruir a alguien).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com