Parienta

En español: Mujer, esposa, Pariente femenino

[ sustantivo femenino ]

1- (coloquial) Esposa.

2- Cualquier pariente femenino, aunque sea muy lejano (exceptuando los de primer grado).

Ver: Pariente de mi mujel, pariente de mis cojones.

• Voy ancá Julianilla, a recogel una colonia pa la parienta, que v'a sel su santo.

• Sí, hombre, Encarna la de Pepe, que es medio parienta mía.

Campos semánticos: Familia Parentesco Personas Relaciones personales

Comentarios:

Mientras lo normal en otras partes era decir "mi señora", en Peraleda esa expresión se refería a la suegra, así que para referirse a la esposa propia se decía "mi parienta".

En castellano coloquial también se puede decir "mi parienta" (en femenino) para referirse a la esposa del que habla. De un modo más serio se decía "mi mujer", igual que las mujeres se referían al esposo como "mi hombre". Lo que no se usaba era la palabra "esposo/a".

En castellano, pariente en el sentido de familiar, se usa tanto para masculino como para femenino (Ana es pariente mía), pero en peraleo se usa pariente como forma masculina y parienta como forma femenina (Ana es parienta mía).

Origen: Latín. Es castellano con variación de uso. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín parens,-entis (padre o madre y en latín tardío pariente).