Panarria

En español: Narria

[ sustantivo femenino coloquial peyorativo ]

Mujer gruesa, pesada y con poca agilidad.

Ver: Narria

• L'ha dicho el médico que ande, pero ahí la tienes, sentá como una panarria. Se v'a queal imposibilitá.

• Menúa panarria está jecha. No jade mas que comel y vel la tele.

Campos semánticos: Complexión corporal Descripción física Personas

Origen: Vasco. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del vasco narria (fatiga) que dio en el estándar la forma narria (mujer gruesa y pesada que se mueve con dificultad). Además de ese significado, también tiene el de utensilio que se acopla a la yunta para transportar cosas pesadas. De este modo, una narria sería, exageradamente, una mujer tan gorda que para moverla se necesita una narria con dos caballerías tirando de ella.

La forma peralea panarria parece una construcción enfática, lo que aumenta aún más la exageración.