Pampanitos

En español: Espino albar, Espino majuelo, Majuelo, Majoleto

[ sustantivo masculino ]

Cierta especie de espino que produce flores blancas muy olorosas y pequeños frutos rojos en racimos. Se llama "pampanito" tanto a la planta como a las bayas que produce. Se usa frecuentemente en plural.

• M'he traío unas raminas de pampanitos agora que tienen flores, que güelen mu bien.

• ¡No te s'ocurra comel pampanitos, que te queas mudo!

Campos semánticos: Arbustos Frutos Plantas

Comentarios:

Debido a que las bayas rojas que produce son muy llamativas, pero no comestibles, para evitar que los niños -que frecuentemente iban solos por el campo- las comieran se creó el mito de que su ingesta producía mudez, lo cual aterraba tanto a los chavales que no se atrevían a probarlas. Lo que sí se comía eran los tallos tiernos.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín pampinus (brote verde de la vid) procece pámpano con el mismo significado. Ignoramos cómo pasó en peraleo a designar a esta planta pero podría ser porque sus pámpanos (brotes) son comestibles.