Mula

En español: Mantis religiosa

[ sustantivo femenino ]

• Mira, hay una mula ahí enganchá ena cortina. Mátala, que me dan mucho mieo esos bichos, que pican.

Campos semánticos: Animales Animales silvestres Insectos

Comentarios:

Es sorprendente el miedo que estos pequeños e inofensivos insectos causan a hombres y mujeres, chicos y grandes, convencidos -consciente o inconscientemente- de que tienen una picadura muy dolorosa. Tal vez sea porque su rostro alienígena causa desazón.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Mula proviene del latín mula y está recogida por la RAE con el significado de cruce entre caballo y burra. En peraleo se llamó mula a estos animales porque su cabeza recuerda a la de ese animal.

Lo más parecido que hemos encontrado en España es la denominación "caballito del diablo" en algunos pueblos de Ciudad Real. Pero en las zonas rurales de Costa Rica es común la denominación "mula del diablo". Ahí tenemos nuestra palabra "mula", que debió de ser originariamente así: "mula del diablo". Esta forma tuvo que usarse hace siglos por el suroeste español, de forma que diese el salto a América y sólo dejase algunos restos en España, como en Peraleda (es de suponer que en algunos sitios más, aunque en la actualidad no hemos hallado ninguno).