VOLVER A LA FICHA

Mover

Mover

En español: Mujel movía, al año paría

[ verbo intransitivo ]

Expresa la idea reconfortante de que una mujer que ha abortado se puede volver a quedar embarazada y dar a luz antes de un año. Usado para consolar a una mujer que ha tenido un aborto espontáneo.

Ver: Móvito

• Ha tenío un móvito y está la probe con un disgusto tremendo, pero ya la dije yo que mujel movía, al año paría.

Campos semánticos: Frases Refranes

Etimología:

El uso de mover con el sentido de abortar la encontramos también en la palabra que se usa en peraleo para referirse al aborto de una mujer: móvito, préstamo portugués derivado del verbo latino movere (mover). La palabra aborto se usaba sólo para los animales.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com