VOLVER A LA FICHA

Morrala

Morrala

En español: Morral, Bolsa, Mochila, Petate

[ sustantivo femenino ]

1- Saquito que contiene el pienso y se cuelga de la cabeza de las bestias, para que coman cuando no están en el pesebre.

2- Mochila o bolsa de tela o cuero que se cuelga del hombro.

Ver: Morral

• Ponle la morrala al burro y vámonos musotros tamién a comer al jato, que ya hay jambre.

• Coge la morrala y mete tamién un queso, qu'aguanta muchos días.

Campos semánticos: Utensilios del burro Utensilios del caballo

Comentarios:

También se usaba morral con ambos sentidos.

Origen: expresivo. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en Salamanca.

Etimología:

Proviene de una raíz onomatopéyica *mur relacionada con los labios. De ahí salió morro, y de éste la palabra morral, que originariamente sería un adjetivo y luego pasó a ser sustantivo. Probablemente fuese en Salamanca donde el género pasó a ser femenino.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com