VOLVER A LA FICHA

Morral

Morral

También: Morral de cabaña, Zurrón

En español: Bruto, Morral, Petate

[ adjetivo sustantivo masculino ]

1- Persona cabezota, bruta y de pocas luces.

2- Bolsa de cuero que usaban los pastores para llevar la comida.

3- Bolsa que se cuelga del cuello de las bestias en la que se introduce el pienso o los cereales para que coman cuando no están en el pesebre.

4- Por extensión, bolso grande de las mujeres a modo de bolsa en bandolera, o también bolsa de equipaje de mano en general.

Ver: Morrala

• Eres más bruto qu'un arao ¡Vaya morral que estás jecho!

• Toma, mete el bocaíllo y el vino en el morral, no vaye a sel que te pase como ayel, que te lo quêes aquí.

• Échale un poquino de cebá al mulo en el morral y se lo pones que vaye comiendo mientras echamos un cigarro.

• En estando yo en la mili, como era vêlaquí en Cáceres, muchos fines de semana agarraba el morral y me venía pa casa.

Campos semánticos: Defectos Personalidad Personas Utensilios de agricultura Utensilios de caza

Comentarios:

Para las acepciones 3 y 4 también se usaba "morrala".

Origen: blank. Es castellano con variación de uso. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

El morral como bolsa de tela lo define la RAE como saco que usan los cazadores, soldados y viandantes, colgado por lo común a la espalda, para echar la caza, llevar provisiones o transportar alguna ropa.

También se denominaba así a una talega que contenía el pienso y se colgaba de la cabeza de las bestias, para que comiesen cuando no estaban en el pesebre. Como dicha bolsa se les ponía a las bestias en el morro, se la denominó morral.

Morral proviene morro, de la raíz indoeuropea *mu, derivada de la onomatopeya *mur (sonido que se hace con los labios cerrados).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com