Molla

En español: Michelín

[ sustantivo femenino ]

(a menudo usado en plural) Porción abundante de carne en el cuerpo de una persona. Puede referirse a los michelines o a cualquier zona donde hay mucha carne (o grasa), más de lo normal. Puede ser apreciativo o peyorativo.

Ver: Lorza

• Ay el niño qué bien criao, fíjate las mollas que tiene por tos laos, si dan ganas de comélselo, ay madre. ¿Quién te v'a comel la barriga a ti, quién? ¡Sí! Ay qué risina le tienta al joío.

• Yo estos pantalones nô me los quiero ponel, que me salen paquí unas mollas que pa qué.

• Oys, izque nô, mira la molla que me sale d'aquí de la barriga. Esto yo antes de Navidades nô lo tenía. Tanto dulce, tanto dulce. Pos vaya cuento.

Campos semánticos: Descripción física

Comentarios:

En el estándar se refiere a la parte magra de la carne. Nuestro uso es más específico.

Origen: Catalán. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del catalán molla (meollo), que a su vez proviene de la mezcla de las palabras latinas medula (médula) y mollia (partes blandas).