Milindre

En español: Pequeñajo, Retaco, Quisquilloso, Escrupuloso

[ adjetivo sustantivo género invariable ]

1- Niño de pequeño tamaño, poca cosa. (peyorativo).

2- Quisquilloso (especialmente en las comidas).

Ver: Escrupuloso, Misquindoso, Picaplasta

• Este niño es un milindre, ha salío a su tío Luis.

• La tía Anselma es una milindre, to le viene mal, ninque juera la reina de Saba.

• David es mu milindre, no abulta ni lo que un mico.

Campos semánticos: Complexión corporal Defectos Descripción física Personalidad Personas

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

En la Edad Media un melindre era (y lo sigue siendo) un pastel hecho con pasta y miel. Aseguran algunos que de la expresión "mel inter panem" (miel entre pan) proviene esta palabra (mel+inter→ melindre). En el siglo XVI se toma este delicado y exquisito pastel para designar las acciones o actitudes delicadas y exquisitas en exceso. De aquí toma el peraleo esa idea, pero la aplica especialmente a las comidas.

La primera acepción -niño canijo- tal vez derive de la normal asociación entre bruto y grande por un lado y entre delicado y pequeño por otra. El paso de la primera E a I es frecuente en sílabas no acentuadas.