VOLVER A LA FICHA

Menos es na

Menos es na

En español: Menos da una piedra

Cuando se obtiene muy poco provecho o beneficio -o una cantidad muy escasa de algo-, pero nos conformamos con ello porque podría haber sido menos aún.

Ver: Más vale una mala boa que buen intierro, Na en trenta años

• No m'ha dao mas que cinco duros, pero oye, menos es na.

Campos semánticos: Expresiones

Origen: Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín minus (menos) y nada del latín res nata (cosa nacida).

Probablemente forma abreviada del antiguo refrán: "Poco es algo, menos es nada", para indicar que no se puede despreciar algo por ser poco.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com