VOLVER A LA FICHA

Meneal

Meneal
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

En español: Mecer, Remover, Soplar, Moverse

[ verbo transitivo ]

1- Remover algo, especialmente un guiso.

2- Agitar o mover algo de un lado para otro un poco (si es brusco diríamos "sacudir" o "zumbar").

3- Mover o desplazar algo ligeramente.

4- Mecer.

Ver: Menealse, Meneálsela

• Echa un poco de agua enas lentejas y menéalas, que s'están pegando.

• Macho, pa que suene el sonajero ties que meneal-lo un poco, asina, sin pasalse que si no s'asusta el muchacho.

• Tenemos una gotera y es porque algún gato habrá pasao y habrá meneao esas tejas, que están descolocás.

• Llevo toa la mañana aquí sentá, mas que meneando la cuna pa qu'el niño no llore.

Campos semánticos: Acciones humanas Viento

Comentarios:

Savo en la acepción 3, sule tener la idea de que algo es movido ligeramente.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español.

Etimología:

Menear es mezcla de dos verbos medievales: manear (manejar), del latín manus (mano) y menar (conducir, llevar), del latín menare (dirigir, llevar). En el estándar tiene el significado de mover algo de una parte a otra y también el de hacer algo con prontitud. El peraleo, dentro de ese sentido de movimiento, le da muchas más variantes.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com