Mataúra

En español: Rozadura, Matadura

[ sustantivo femenino ]

Herida, especialmente la producida por rozadura o golpe.

Ver: Jabarría

• S'ha caío del amoto y ha venío to llenito de mataúras.

• A vel si l'echo un poquino ceniza a la mula ena mataúra que l'ha jecho la cincha la albarda.

Campos semánticos: Heridas

Comentarios:

Se aplica tanto a las heridas de las caballerías (en este caso producidas generalmente por el roce de los aparejos) como a las de las personas.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín mactare (inmolar, sacrificar) que en castellano derivó en matar y de aquí, matadura (llaga o roce que se hace a las caballerías a causa de los aparejos). En peraleo ese sentido de herida o llaga no se restringe tan solo a las caballerías, sino que pasó también a las personas.