Echal mano de

Recurrir a alguien para que nos ayude en alguna tarea, favor, etc.

Ver: Il a echal mano, Echal mano a

• He tenío que echal mano de María pa que me jiciera las floretas pa la boda de la mî muchacha porque yo nô sé jadel-las.

• Esta paré la arreglé en un día, anque tuve que echal mano de los muchachos porque si nô, yo solo m'habrié tirao a lo menos una semana p'acabal-la.

Campos semánticos: Expresiones

Comentarios:

En el estándar esta expresión significa recurrir a algo o a alguien que necesitamos, pero en peraleo sólo se usa para buscar la ayuda de una persona. Si recurrimos a una cosa diremos "echar mano a".

Origen: Es mucho más frecuente que en español.