Maninas

En español: Manazas, Patoso

[ adjetivo género invariable plural peyorativo coloquial ]

Persona inútil o poco habilidosa a la hora de realizar tareas manuales.

Ver: Manoscagás

• ¡Madre mía, qué maninas estás jecho! No eres escapaz ni de claval una púa bien clavá.

• Mira qué chozo m'han preparao. Esos son unos maninas, no valen pa na.

Campos semánticos: Defectos Diminutivos Personas

Comentarios:

Suele aplicarse de forma cariñosa a los niños, pero también a personas mayores con las que tenemos cierta confianza. Aunque en la forma es plural, suele usarse siempre como singular (eres un maninas, este joío maninas este).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín manus (mano), que en castellano dio la forma mano. En castellano para el mismo signficado utiliza el aumentativo manazas, ya que unas manos grandes son consideradas poco habilidosas. Sin embargo, el peraleo prefirió lo contrario: unas manos pequeñas, de niño, no tienen habilidad porque no han madurado aún y no tienen todavía la experiencia necesaria.

Manitas (sería la forma equivalente en castellano) curiosamente tiene el significado contrario al peraleo: persona con gran habilidad manual.