Mangosto

También: Langosto, Magosto

En español: Saltamontes

[ sustantivo masculino ]

Ver: Magosta

• Hemos estao en el prao cogiendo magostos pa un perdigón que tengo.

• Ja ja, t'ha saltao un mangosto encima la cabeza.

• A mí me dan mucho mieo los langostos, no lo pueo remedial. Y eso que sé que no jaden na.

Campos semánticos: Animales Animales silvestres Insectos

Comentarios:

Si el saltamontes es muy grande, se llama langosta o mangosta.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

La palabra magosto o mangosto en toda la zona del antiguo Reino de León (Galicia, Asturias, León, Zamora, Salamanca, Cáceres occidental) y en Portugal significa lo mismo que en peraleo calbote, y no tiene ninguna relación con nuestro mangosto.

La forma langosto la hemos encontrado en diferentes pueblos desde Aragón hasta Badajoz. Aunque no debió ser normal, hemos encontrado un uso de la palabra langosto en el castellano medieval, pero refiriéndose a las langostas: Se trata de esta cita de Amós 7:1 en una Biblia de 1400 que dice:

"Assi me mostro el señor dios & ahe que el criava langostos en començando naçer la yerba nueva." Amós, 7:1, Biblia c. 1400.

Por lo tanto, nuestra palabra procede, como es habitual, del castellano medieval, aunque se haya perdido practicamente en todas partes. Posteriormente, por cambio de L a M, surge la variante mangosto y por pérdida de la N, la tercera variante, magosto que, por tanto, no tiene nada que ver con el magosto leonés, sino que deriva del latín locusta (langosta).