Mañaná

En español: Insignificancia

[ sustantivo femenino coloquial ]

Esfuerzo desproporcionado (en tiempo, trabajo, etc.) en relación con el escaso fruto conseguido.

• Vaya mañaná, dispués de estar to el dia a coger espárragos y me trae está sanjuaná.

• Llevan tol santo día liaos levantando la paer del corral y no han jecho mas qu'esta mañaná. Vaya dos gandules.

Origen: Latín. Nos entró a través del asturleonés. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Derivado del asturleonés mañanada (lo que se hace en una mañana), que viene de mañana (primera parte del día), del latín hora maneana (hora temprana).