VOLVER A LA FICHA

Malmellas

Malmellas

En español: Mamellas, Marmellas

[ sustantivo femenino ]

Apéndices largos y ovalados que les cuelgan a las cabras de la parte anterior del cuello por debajo de la mandíbula.

• Esta cabra no tie mas qu'una malmella. Nació asín, pero no la pasa na por eso.

Campos semánticos: Anatomía animal Anatomía de mamíferos Cabra

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma.

Etimología:

Variación de mamella, del latín mamilla (parte de la teta sin incluir el pezón), diminutivo de mamma (teta). La L que introduce nuestra forma malmella en realidad es una R. La palabra mamella generó la variante marmella por influencia de la palabra barbilla (zona donde están colocadas), y luego esa R, como toda R no seguida de vocal, tiende en peraleo a transformarse en L.

    "A cada lado del borde inferior del cuello, hay en algunas razas de cabras una especie de verruga alargada y de forma oval, á que se dice marmella". (Exterior de los principales animales domésticos, Santiago de la Villa y Martín, 1881).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com