Mandal a maimones

Mandar a hacer puñetas.

Ver: Maimones

• Anda, déjame en paz y vete a maimones, niño.

• ¡Vaya tío más pesao! Anda y que se vaye a maimones.

Campos semánticos: Dichos

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

La palabra maimón deriva del árabe clásico maymun (feliz) y en castellano pasó a usarse como sinónimo de mico (mono pequeño de cola larga), probablemente porque los monitos suelen ser considerados animales graciosos y felices, o al menos que hacen felices a la gente que observa sus monerías. En la tradición peralea maimones (o gamusinos) son seres imaginarios inventados para burlarse de quien no conoce la broma.

Por tanto, mandar a maimones (a recogerlos) a alguien, sería enviarle a buscar algo imaginario, que sabemos que no va a encontrar y en lo que va a emplear mucho tiempo inútil. A fin de cuentas, mandarle a hacer puñetas, solo que con un sentido mucho más suave.