VOLVER A LA FICHA

Machal

En español: Machacar

[ verbo transitivo ]

1- Machacar.

2- Golpearse alguna parte del cuerpo con algún objeto contundente.

3- (dicho de clavos, grapas, etc.) Golpearos para clavarlos.

Ver: Macha, Machal (el) ajo

• Cuando s'acabe de cocel el caldo las sopas, macha un ajo y se lo echas, que le da un gusto mu güeno.

• Macha esa púa con el martillo, a vel si mos vamo a enganchal en ella y mos ezaleamos.

• M'he machao el deo con una piedra y me s'ha puesto to la uña morá y renegría.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín marculus (martillo), salió la palabra macho (mazo, martillo grande usado en las fraguas), que dio origen al verbo machar (golpear con el macho). Esta forma evolucionó a machacar, que es la más usual actualmente en el estándar. El peraleo prefiere la forma original machar.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com