Echal la lantra

Sobrepasar, superar, llegar a ser mejor que alguien en alguna actividad.

• A mí ena escuela nunca m'ha echao naide la lantra.

• En yendo a trabajal al tabaco, no te dejes echal la lantra de naide, muchacho, que aluego deseguía te llaman vago.

Campos semánticos: Acciones humanas Expresiones Sociedad

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

Evolución peculiar de la palabra delantera, ya que tiene el mismo significado. En peraleo es mucho más común decir alante que delante, por lo que sería lógico pensar que también hubiese existido la forma alantera por delantera. La -E- de la tercera sílaba habría desaparecido dando lugar a la forma alantra.

Al añadir el artículo determinado correspondiente (la) nos quedaría la alantra, para fundirse después la -A final del artículo con la A- inicial de la palabra, formando en principio una sílaba con una A larga que posteriormente se habría acortado (la delantera→ la alantera→ la alantra→ l'alantra→ la lantra).

Delantera viene de la locución latina de in ante (delante) más el sufijo -era (expresa situación).