Jodical

También: Jocical

En español: Caerse de bruces

[ verbo intransitivo ]

Caer de bruces dando con el hocico en el suelo.

Ver: Jodicón

• Iba corriendo, ha tropezao y ha jodicao ahí mesmo. S'ha puesto to los morros chorreando.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma.

Etimología:

Del latín fodiare (cavar) salió el verbo castellano fozar (cavar con la nariz, hozar), pues algunos animales como el jabalí y el cerco lo hacen. De ahí salió focico para referirse a la nariz de los animales (hocico). En el siglo XIV las F- iniciales pasan a aspirarse (pronunciarse como nuestra J-) y a escribirse con H-. Esa aspiración en los dialectos del suroeste se mantuvo (jocico), y en el estándar se perdió (hocico).

La otra variante, jodico, nos viene probablemente de la zona leonesa y tiene una explicación más compleja que puede ver consultando la etimología de la ficha jodico.