VOLVER A LA FICHA

Jirigoncia

También: Jiringoncia

En español: Muecas, Aspavientos

[ sustantivo femenino ]

1- Mueca o gesto extraño o extravagante que se hace con la cara.

2- Movimiento extraño y alocado que se hace con el cuerpo, como suelen hacer los niños sin motivo alguno.

Ver: Hacel momos, Visajes

• Deja ya de jadel jirigoncias, que te se pone la cara demás de fea.

• Yo aquí ayüando a padre y esos dos pol la ventana jadiendo jiringoncias pa distraerme.

Campos semánticos: Acciones humanas

Comentarios:

Se usa especialmente en plural, porque las muecas o movimientos referidos suelen ser repetitivos.

Origen: Francés. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Variación del castellano jerigonza (acción extraña y ridícula), derivado del francés occitano gergons (argot). Por ser el argot una forma extraña y extravagante de hablar, de ahí se pasa a cualquier acción que cause extrañeza. En peraleo queda restringido a cosa extraña que se hace con el cuerpo en general o la cara en particular..

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com