Jeril

En español: Contusionarse, Magullarse, Esguinzarse

[ verbo pronominal ]

Hacerse daño en un músculo o cualquier parte blanda del cuerpo sin que exista herida externa.

Ver: Carne partía, Lastimal

• Este hombre es un borrico. S'ha empeñao en cargal el solo un saco d'arena y s'ha jerío. No pue ni andal.

• M'ha dao un dolor aquí enas espaldas según h'echao una alpaca al remolque. Yo cro que m'he jerío.

Campos semánticos: Enfermedades humanas Medicina Síntomas de enfermedades

Comentarios:

Normalmente suele referirse a desgarrones musculares, que provocan dolor, pero no se ven externamente (lo que en peraleo se denomina carne partía).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín ferire (herir, golpear), con la típica aspiración de la F latina que posteriormente pasa a H. La aspiración de esa H se perdió en el castellano del siglo XV, pero permaneció en nuestro dialecto.

Uno de los significados de herir en castellano es recibir un daño por perforación, corte o contusión, pero el jeril peraleo sólo conserva el último significado, usándose como forma genérica. Para los demás casos se usa la forma heril, sin aspiración inicial, quedando así dos palabras que vienen del mismo origen: jeril y heril.