Jarreñaol

En español: Enredador, Manejante, Entrometido

[ adjetivo sustantivo coloquial peyorativo ]

Persona que anda enredando y metiéndose en todo sin ser realmente útil.

Ver: Jarreña, Jarreñeal, Jarreñero

• Algún día me tendré que arremangar pa echal una mano allí, porque soy mu jarreñaora.

• Pos como se entere Mariflol pronto la tenemos aquí organizándonos to el jaleo, que esa es una jarreñaora.

Campos semánticos: Personalidad

Comentarios:

Suele tener un sentido negativo pero según el caso puede también ser una cualidad apreciada.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín ferrum (hierro), que dio el castellano medieval fierro, transformado después en hierro con H aspirada. En el estándar la aspiración se perdió, pero no ocurrió así en los dialectos meridionales como el andaluz, el extremeño o el peraleo.

De hierro con H aspirada procede la forma jerreño/a ([hecho] de hierro), que designa a un tipo de cucharón metálico que tenía múltiples usos en la cocina (remover, sacar de la sartén, etc.). De ese uso múltiple proviene el sentido peraleo. Al igual que la jerreña (jarreña en peraleo) estaba y se usaba en todos los guisos, un jarreñaol está en todas partes husmeando y enredando.