Jaleal

En español: Jadear, Amargar, Espantar

[ verbo intransitivo ]

1- Jadear.

2- (dicho de alimentos o comidas) Tener sabor acre, amargo o picante.

3- Espantar a los pájaros de los sembrados para que no se coman el grano.

• Ha venío corriendo ende la carretera y ha llegao jaleando el mî niño.

• Estas patatas no están maúras del to y jalean al comel-las.

• Con ocho años, mos ibâmos a jalear, que llamabâmos, pa espantal los pájaros porque se comían el grano.

Campos semánticos: Acciones humanas Agricultura Gastronomía

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

La primera acepción viene del verbo jadear, apócope de la antigua palabra ijadear, que significaba mover las ijadas. Esa era la palabra que se usaba para referirse al bajo vientre o al espacio entre cada costilla, derivado del bajo latín iliata, de ilion (bajo vientre). El cambio de D a L se debería a la influencia de las acepciones 2 y 3. De todas maneras la forma jadeal también se usaba mucho.

La segunda acepción proviene del verbo helear (poner amargo como la hiel), del latín fel (hiel).

En cuanto al tercer significado proviene de jaleo (ruido, alboroto), del verbo jalear, que significaba antes espantar a la caza gritando ¡hala!, que antiguamente se pronunciaba /jala/. Para la etimología de hala vea en la palabra ¡hale!.