Mestresiesta

También: Mentresiesta

En español: Hora de la siesta

[ sustantivo femenino ]

Hora de la siesta, aproximadamente entre las dos y las cinco de la tarde en verano.

Ver: El Cristo se lleva la siesta, Entre noche

• Cualquiera sale agora ena mestresiesta, con la calor que jade. Me pue dar un dao.

• Mosotros ena mentresiesta nô salimos de casa pa na, ¡Menúa flamaza a esa hora!

• He dicho que tú nô te meneas d'aquí jasta dispués de mestresiesta y ni na ni na.

Campos semánticos: Partes del día Tiempo cronológico

Comentarios:

Sólo se habla de mestresiesta en verano. En invierno no se duerme siesta porque, según nuestra tradición, el Cristo (14 de septiembre) se lleva la siesta.

Origen: Asturleonés. Nos entró a través del asturleonés.

Etimología:

Probablemente sea un antiguo leonesismo compuesto de mentres (mientras) y siesta, que a su vez deriva del latín (hora) sexta (la hora sexta). En la Edad Media se correspondía con las 12:00 del mediodía por el calendario solar. En la actualidad las 2:00 del mediodía, hora española. Posteriormente mentresiesta, que también se usa en peraleo, pasó a aspirar la N, dando lugar a la variante mestresiesta.