Hogaño

En español: Actualmente, Ahora

[ adverbio ]

Este año; en la actualidad.

Ver: Agora, Antaño

• Paece qu'hogaño no vienes mucho por aquí ¿que t'ha pasao?

• Hogaño los tomates s'han dao mu mal en el güelto. Pepinos los que quieras, pero tomates, mu poquinos y malos.

Campos semánticos: Adverbios Adverbios de tiempo Gramática

Comentarios:

Suele llevar implícita la idea de contraste con lo que era el pasado.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín hoc anno (en este año). Actualmente casi ha desaparecido del estándar. Sin embargo, su opuesto, antaño, aún mantiene cierto uso culto.

"Señores -dijo don Quijote-, vámonos poco a poco, pues ya en los nidos de antaño, no hay pájaros hogaño. Yo fui loco y ya soy cuerdo". (El Quijote 2ª parte, Miguel de Cervantes, 1615).