Tenel el jodico retolcío, Tenel el hocico torcío

Se usa esta expresión para decir que una persona está malhumorada.

Ver: Jodico

• No le digas na, qu'hoy está con el hocico torcío.

• No le gustó lo que le dije de su marido y se jue con el jodico retolcío.

Campos semánticos: Expresiones Sentimientos

Comentarios:

Aparte del verbo tener, la expresión también se construye con otros verbos como llevar, ir, ponerse, estar, etc. Igualmente es usual utilizar hocico en vez de jodico.

Etimología:

Cuando alguien se enfada, suele torcer la boca en un gesto que denota ese enfado. En el estándar se utiliza la expresión "Torcer el gesto" con parecido significado.