Jierro

También: Yerro

En español: Hierro

[ sustantivo masculino ]

1- El mineral de hierro.

2- Una barra de hierro o trozo de barra.

3- (raramente) un fragmento cualquiera de hierro.

Ver: Jerral, Jerraúra, Jerrero, Yerro

• Han puesto una puelta de yerro en la cuadra. Madre, nin que tuvieran allí una olla de oro o algo asín.

• Búscame un jierro, que lo vamos a claval aquí asina pa colgal la tenaja y la soga asín enrollá.

• Nô te metas pallá, que está to eso lleno de jierros y te vas a claval algo y aluego hay que ir ancá don Aresio pa la endición, tú sabrás.

Campos semánticos: Metales Minerales

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en el suroeste español.

Etimología:

Del latín ferrum (hierro) salió el castellano medieval fierro. En el s. XIV la mayoría de las F- iniciales pasaron a aspirarse (como el sonido de nuestra J) y escribirse con H. Luego en el estándar esa aspiración se perdió, quedando la H muda, pero en nuestro dialecto la aspiración se conservó, por eso la escribimos con J. Por eso en peraleo decimos jierro y en el estándar hierro.

La forma yerro es aquí un cultismo, una adaptación del estándar hierro.