Habel de

En español: Tener que, Deber (de)

[ verbo ]

1- Expresa obligación (He de irme a trabajal). Equivale a: Tener que, deber.

2- Expresa deducción positiva (Estos melones han de ser forasteros, qu'aquí no hay de esos chiqueninos). Equivale a: Deber de.

• De eso ya nô mos quea, pero han de trael más a la tarde.

• Eso lo he de pensar yo más despacio antes de decil na.

• Esta tenaja nô mos vale. Habrié de ser más grande pa qu'entrara to.

• Pos tú déjale, que cuando espience a trabajal habrá de espabilar o le espabilan a sopapos.

• Yo nô las conozco pero esa ha de sel la chica porque la grande me pace qu'izque era pelirroja.

Campos semánticos: Gramática

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es español inusual. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del latín habere (tener).

El uso del verbo "haber de" para expresar obligación o deducción era la forma habitual en el castellano medieval, pero a partir del XVI fue siendo reemplazada por "deber (de)" y también por "tener que" que finalmente se impusieron por completo en el lenguaje oral, quedando "haber de" relegado al lenguaje muy formal y literario como mucho. Lo peculiar aquí es que siga siendo bastante usado en el lenguaje oral.