Gusanera

En español: Gusanera

[ sustantivo femenino ]

En los animales, llaga o herida llena de gusanos.

• L'ha picao la mosca a la mula y tiene una gusanera cojonúa ena pata.

Campos semánticos: Enfermedades de animales

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en toda España.

Etimología:

De gusano con adición del sufijo -era (lugar donde hay algo). Existe en el estándar, aunque poco usual.

Gusano podría venir del latín cossus, del mismo significado. La palabra latina viene, a su vez, del indoeuropeo, pues en sánscrito también encontramos la palabra kusu (lombriz), formado por ku (tierra) y su (hijo), de modo que nuestros superantepasados llamaban a las lombrices "hijos de la tierra".

El problema es que de cossus podría salir *guso, pero no es fácil derivar gusano (salvo por mezcla con otra palabra), así que Corominas propone más bien un origen prerromano.