VOLVER A LA FICHA

Guiñal

Guiñal
Atribución de imagen: J.Arias con IA Dall-e y Dominio Público

En español: Matar

[ verbo transitivo coloquial ]

Ver: Enguiñal, Vendimial

• Si te ponías de pie, te guiñaban en dos minutos. Teniâs que il agachao porque la paré que teniâmos nosotros era como una paré de un prao.

• A su agüelo le guiñaron cuando la Guerra, y aluego ya se jueron tos pa Talavera.

Campos semánticos: Acciones humanas Violencia

Comentarios:

El estándar guiñar se dice en peraleo enguiñar.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Del latín tardío cinnare (guiñar el ojo). El significado peraleo de matar deriva del hecho de que cuando apuntas a alguien con un arma proyectil (pistola, flecha, etc.) se guiña el ojo para apuntar mejor.

Otra posible explicación es que fuese una variación del estándar diñar (morir).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com