Guadalupe

En español: Pace la olla miel de Guadalupe, que nunca se acaba

[ sustantivo ]

(referido al trabajo) Cuando se tiene tanto que parece que nunca va a acabarse.

• Madre mía, no vamos a acabal de recoger nunca el tabaco, esto pace la olla miel de Guadalupe, que nunca s'acaba.

Campos semánticos: Chascarrillos Comparaciones Dichos

Etimología:

Parece ser que el origen de esta expresión se encuentra en una broma (o engaño) que se realizaba en Guadalupe. No sabemos en qué consistía exactamente, pero sí hemos encontrado referencia a esta broma en la obra Supersticiones extremeñas, de Publio Hurtado, en el que se relata lo siguiente:.

"...el autor (de Judíos e Iluminados) halla á Extremadura en tiempos de Enrique el Impotente infestada de embaucadores qué ocasionarion grandes trastornos y dieron lugar á que los Reyes Católicos (1485) establecieran un Tribunal inquisitorial en Guadalupe, [...] y tal vez en aquella época ó en la imnediata posterior, y desde luego en el mismo santuario (de Guadalupe) tomó cuerpo la pesada broma de la olla de miel, en que cayeron tantos y tantos incautos y de la cual conservan recuerdo nuestros abuelos.".