VOLVER A LA FICHA

Fusquín

Fusquín
Atribución de imagen: J.Arias con IA Dall-e

En español: Broza, suciedad

[ sustantivo masculino ]

Broza, suciedad o desechos.

Ver: Fusca

• No pases pol la plaza, que están tirando una casa y hay un güen fusquín armao...

• Via preparal este cachino pa ponel unos tomates, encuantisque limpie to'l fusquín.

• Anda y vamos pa San Vicente, qu'izque se está quemando la casa del tío Antonio y menúo fusquín hay preparao.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Variación del estándar fusca, del latín fuscus (oscuro), por el color que suelen tener los desechos. Fusca significa en Salamanca y Extremadura maleza u hojarasca. En peraleo también suciedad en general. La variación fusquín es exclusiva del peraleo que además le cambia el género a masculino.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com