VOLVER A LA FICHA

Fogata

Fogata

En español: Bochorno, Calor intenso

[ sustantivo femenino ]

Calor intenso que hace en un día muy caluroso. Especialmente el calor que hace en la calle, no tanto para referirse al del campo.

Ver: Calorazo, Chicharrina, Flama

• Muchacho, no te s'ocurra salil a estas horas, que jade ena calle una fogata que se fríen los pollos.

• Y claro, menúa fogata. Buee... echó a ardel.

Campos semánticos: Calor Meteorología

Comentarios:

En el estándar una fogata es un fuego que levanta mucha llama, pero en peraleo su significado varió y nos quedamos con el efecto de la fogata, el calor intenso. Su significado es muy parecido al peraleo "flama", pero varían en matices y en intensidad, pues si hay fogata en principio hace más calor que si hay flama.

El estándar fogata equivaldría en peraleo a "una lumbre mu grande" o "un peazo lumbre". Con este sentido también se usa en peraleo, no mucho, pero no está claro si es un uso autóctono o influenciado por el estándar.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.

Etimología:

Del latín focus (fuego) con el sufijo -ata (acción).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com