VOLVER A LA FICHA

Faldiegue

Faldiegue

En español: Limpieza, Encalado

[ sustantivo masculino ]

Limpieza y pintura general de una vivienda.

Ver: Blanqueal, Faldegal

• Hermana, estamos de faldiegue en casa y estoy ya mu tupía, a vel si s'acaba pronto.

• Este fin de semana no pueo dil, helmana, que vamos a jadel faldiegue y no me v'a vagal na.

Campos semánticos: Limpieza y aseo Vivienda

Comentarios:

Cuando se faldegaba la vivienda se aprovechaba el momento para hacer una limpieza general y exhaustiva, ya que se movían todos los muebles y enseres.

Se usa sobre todo en la expresión "estar de faldiegue".

Origen: Latín. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Viene del latín exalbicare (blanquear), derivado de albus (albo, blanco), y que en el estándar formó enjalbegar. En nuestro caso evolucionó de manera distinta para dar lugar a la forma faldegal, de donde derivó el sustantivo faldiegue.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com