Esportilla

En español: Espuerta, Capacho

[ sustantivo femenino ]

Espuerta pequeña de esparto.

• Anda, trate la esportilla y vas sacando este escombro pajuera con ella.

Campos semánticos: Agricultura Albañil Utensilios Utensilios de agricultura Utensilios de albañilería

Comentarios:

En español se usa la palabra esportilla, pero como simple diminutivo de espuerta, mientras que en peraleo es una palabra en sí, y por tanto puede decirse una esportilla muy grande, lo que en español sería un contrasentido.

En origen estaban hechas de esparto, pero en tiempos recientes se fabrican de goma, aunque la denominación no ha cambiado.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en el sur de España.

Etimología:

Diminutivo de espuerta, que viene del latín sporta (cesta, canasta), palabra relacionada con sparte (hilo, cuerda, esparto) por el material con el que se hacía.