VOLVER A LA FICHA

Esparatrapo

Esparatrapo

En español: Esparadrapo

[ sustantivo masculino ]

• Sopla, que se seque la micromina, que ara te pongo un esparatrapo y vas avïao a juegal otra vez.

Campos semánticos: Farmacéutico Farmacia Medicamentos Medicina Médico Utensilios de farmacia

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Por influencia de la palabra trapo, pues los esparadrapos de antes estaban hechos de tela con adhesivo.

Del latín medieval sparadrappum, formado por spara- (del latín separare, separar) y el latín tardío drappus (tela, trapo). El primitivo sparadrapum consistía en unas tiras de tela cortada o separada de la pieza, untadas con algún tipo de emplasto, que se aplicaba sobre lesiones y heridas o que sujetaban otras gasas o apósitos.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com