VOLVER A LA FICHA

Espanzurrial

Espanzurrial
Atribución de imagen: J.Arias con IA Dall-e

También: Espanzurral

En español: Reventarse, Despanzurrarse

[ verbo transitivo pronominal coloquial ]

Reventar algo que está lleno, esparciendo el relleno por fuera.

Ver: Espanzurriao

• Me se cayó el saco y s'espanzurrió to. ¡Hala, menúa esparramina de trigo se preparó en un momento!

• T'he dicho que no metas los tomates debajo las sandías, que s'espanzurrian tos.

Comentarios:

También se usa el verbo reventar(se).

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín pantex,-icis (abdomen, vientre), que en el estándar dio la forma despanzurrar, con similar significado al nuestro.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com