Espachurral

En español: Aplastar, Despachurrar

[ verbo transitivo ]

Aplastar algo con fuerza, especialmente despedazándolo, estrujándolo o apretándolo.

Ver: Acholchal

• Quita d'encima, que m'estás espachurrando.

• ¿Pero cómo traes tantos tomates en el saco? ¿No ves que los d'abajo estarán tos espachurraos?

• Le tengo que espachurral bien las lentejas con el teneol, que si no, no se las come.

Comentarios:

Esta acepción coincide con una de las acepciones del estándar despachurrar, pero el resto de acepciones que tiene no se dan en peraleo. Además, en peraleo se usa muchísimo más que en el estándar.

Se puede sustituir por nuestro verbo achorchal, excepto cuando es una acción que hacemos a propósito para conseguir cierto resultado (como cuando aplastamos la comida con un tenedor para hacerla más tipo puré). En ese caso sólo vale espachurral.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es mucho más frecuente que en español.

Etimología:

Viene de despanchurrar, derivado de pancho (barriga), del latín pantex-panticis (panza). El prefijo des-, como es habitual en nuestro dialecto, pasa a es-.