Escomenzal

En español: Comenzar, Empezar

[ verbo intransitivo ]

Ver: Espenzal

• ¿Ya ha escomenzao la escuela o entavía duran las vacaciones?

• Enga, al tajo, que contri antes que lo escomiences, antes que lo rematas, bobo.

Comentarios:

Según parece, hasta los años 50 del siglo pasado era mucho más habitual escomenzal que espenzal. A partir de esas fechas, escomenzal va perdiendo vigor y actualmente su uso es residual.

Origen: Latín. Nos entró a través del asturleonés. Se usa en Salamanca.

Etimología:

Del latín vulgar *cominitiare (iniciar conjuntamente), que dio en castellano comenzar y en leonés escomenzar añadiendo el prefijo es-, derivado del latín ex-, indicando origen o punto de partida.